Vasco & Gil

Made by Rita

I decided to brighten the baby's room with a bit of color. The airplane theme is in honor of the soon-to-be Daddy.
I used the drawing of the airplane from a picture online, designed the layout and selected the colors and fabrics myself. So it's basically made by Rita...

I love Spring!

Our apple tree smells so good!!

But not as good as this year's first strawberry pie!

Rotina

Estou no escritorio ha uma hora, quando passo a mao na cara e reparo que me esqueci de fazer a barba.

A Rita levantou-se antes de mim para ir levar o Pai ao aeroporto; eu ia ficar na cama mas depois levantei-me meio 'a pressa para me despedir dele. Isto tudo perturbou a minha rotina, como se pode ver (e sentir).

Canada

We went to Toronto last weekend, to visit our friend Mauro. His parents (Hi Memi! Hi Pina!) gave us a warm and cosy place to stay, and lots of home cooked Italian food!
We visited Niagara falls and the beautiful surrounding, wandered around Toronto, saw a great deal of art everywhere, and went on a little roadtrip to see the leaves changing color in the fall (or colour, since this was in Canada).

Uma cidade

Uma cidade pode ser
apenas um rio, uma torre, uma rua
com varandas de sal e gerânios
de espuma. Pode
ser um cacho
de uvas numa garrafa, uma bandeira
azul e branca, um cavalo
de crinas de algodão, esporas
de água e flancos
de granito.

Uma cidade
pode ser o nome
dum país, dum cais, um porto, um barco
de andorinhas e gaivotas
ancoradas
na areia. E pode
ser
um arco-íris à janela, um manjerico
de sol, um beijo
de magnólias
ao crepúsculo, um balão
aceso
numa noite
de Junho

Uma cidade pode ser
um coração,
um punho.

Albano Martins

copiado de: A Cidade Surpeendente

Asa Delta

Yesterday I went hang gliding for the first time.
Rita gave me a voucher for Christmas. Thank you, honey, it was great!

House move

Last weekend was spent moving from our first apartment in the US to our new home in San Carlos. We are still renting, but now it's a house with a backyard.

We have been living in chaos since then, which actually is the norm, but now we have a good excuse :-D




Here are some photos of our new place:





Now, who is coming to help us organize this mess??

Espalhem a noticia...

Nasceu o nosso sobrinho primogenito!! (nao, nao e' primo, e' sobrinho, o primeiro)

O Daniel nasceu dia 21 de Janeiro, mas em Dolares do Oeste era dia 20... Nao sei bem como vamos celebrar isto... e vai poder dizer que com apenas alguns dias de vida ja usava Skype para falar com a tia. Ou antes para ouvir a tia enquanto mexia os dedos das maos em frente a cara e dormia de barriguinha cheia.

Somos os padrinhos mais orgulhosos do mundo, e estamos a levar muito a serio esta responsabilidade. Como padrinhos somos responsaveis pela educação religiosa do Daniel, portanto parece-me que e' melhor começarmos a estudar!

So' vamos poder pegar nele ao colo daqui a uns meses, mas ate' la' estamos muito agradecidos pela tecnologia que nos da oportunidade de o ver e ouvir (em simultaneo!!), e pela paciencia infinita dos pais em segurar o portatil em frente ao menino e recontar todos os pormenores da vida dele.

Dizem que o Daniel e' muito parecido com o pai. Mas eu ja o vi a franzir o sobrolho, e isso e' definitivamente da mãe! Agora se esse franzir de sobrolho e' mau feitio talvez seja da madrinha... Diz comigo Daniel: "mau feitio mas bem feitinho!"

California Chics

Why did the chicken cross the road?

(1:40PM - Villa Street, Mountain View, CA)

Free MP3!

Over 500 FREE songs over on Amazon.

That's 100% gratis!

Downloads are GO!

Esbjörn Svensson (1964 - 2008)

So hoje e' que descobri que o Esbjörn Svensson morreu em Junho de 2008. Num acidente de mergulho, ainda por cima.

Fiquei tao contente quando recebi o ultimo CD de EST (Esbjörn Svensson Trio) no Natal, esperava poder repetir a experiencia.

*sigh*

January in California

Domingo passado, 24 graus celsius... need I say more?

Gas prices in Texas

I was in Austin, Texas for a few days this week, and boy, gas prices sure are lower than in California!

This translates to 0.41Eur/l for unleaded petrol!

We voted

Technically it was Rita that voted. I'm not a citizen so I can't vote (can you say "taxation without representation"?).
So, being the loving couple that we are, we shared the vote. We poured over all the booklets that we received that detailed the pros and cons of the different propositions (25 different choices to make in this ballot, from the President to the local board of education).

On Saturday we took advantage of the opportunity to cast our ballot early. We waited in line for one hour, and then Rita filled the boxes and sealed the envelope.

If you can and you haven't yet, go vote! 

Where we're at

We apologize for the long pause and will work on resuming normal posting soon.

Trying to explain why it's been so long. I guess the novelty of the new place has worn off. Now we just want to hang out with our friends. Our friends are half a world away. We feel a half a world away from ourselves.

Getting in the routine. Too much time spent in the car, in the highway. Too little time spent with silly people, with loving people.

I guess we have things to say. News on new jobs, new projects, new plans. We just need to figure it all out and adjust. Find out what we really feel about it. I definitely need to get back the cathartic feeling of posting.

Saudade

This video makes me miss Portugal like crazy...



... and friends, and beer, and just plain having a blast!

Aquela luz da madrugada no Porto, parece que a consigo cheirar: fria, fresca, limpa. A varrer a minha roupa, a minha pele, os meus pulmoes de uma noite longa num bar. E aquela sensação de ter libertado tudo o que estava preso, como um grito. Dancing the pain away...

Theo Jansen's kinetic scuptures

Amazing.

Nos States, até Portugal funciona melhor

Ontem fui ao Consulado Geral de Portugal em São Francisco realizar a inscrição consular. Ao contrário de Londres, não foi preciso marcar uma hora, nem havia fila à porta. Cheguei e fui logo atendido, preenchi uma ficha muito curta e dei-lhes o meu passaporte, BI, green card e carta de condução da Califórnia para eles meterem a informação no computador.

Primeira nota positiva: não tive de copiar toda a informação destes documentos para uma ficha. Dei o documentos ao funcionário e ele tratou de deles retirar os dados que precisava para o seu computador.

Quando ja ia a sair mencionei a uma outra funcionária, muito simpática, que gostaria de actualizar o meu recenseamento eleitoral dado que agora estou a morar nos EUA. Ela dá-me uma ficha para a mão, daquelas bem longas, com muitos campos para preencher. Estava eu a preparar-me para passar os 10 minutos seguintes a debitar os nomes da família toda, freguesia de nascimento, etc. quando ela me diz:

"Só precisa de assinar. Nós agora temos aqui os seus dados, e preenchemos isso por si."

O meu queixo caiu. Apanhei-o, desejei um bom dia a todos e saí deste universo alternativo de burocracia simplificada de volta para o mundo real.

American pet peevs (II)

You go to an upscale (or not so upscale) restaurant in the US and the menu is divided this way:

- Appetizers

- Entrées

- Desserts

At first I thought: "Wow, they have two types of starters here! But they are really expensive... Where are the mains?"

I'm all for using french words in culinary, I think it sounds great and is oh so much more chic! But can anyone please hand them a French-English dictionary so they can know that "entrée" does not mean main course?? It's everywhere! Can they not see the resemblance to the word "entry"??